ESPAÑA, NOSOTRAS LAS CIUDADES

Exposiciones

ESPAÑA, NOSOTRAS LAS CIUDADES

Libro de la X BIENAL DE ARQUITECTURA DE VENECIA

Ministerio de Vivienda

 

Blanca Lleó

ARQUITECTA, BLANCA LLEO ASOCIADOS/ ARCHITECT, BLANCA LLEO ASOCIADOS

 

Tuvimos ocasión de crear un equipo con un estudio extranjero, y fui yo la que decidí quién sería ese equipo. En seguida decidí que sería MVRDV, y empezamos el proyecto. El trabajo nos lo organizábamos haciendo estancias yo de tres días allí en Rotterdam trabajando, estancias ellos en Madrid donde traíamos maquetas, dibujos, intercambiábamos material, y en ese proceso fuimos avanzando y fueran surgiendo dos ¡deas, y esas dos ¡deas han producido luego dos edificios. Uno es el Mirador, que ya está terminado, y el otro es el edificio celosía que está ahora mismo en curso. Los desarrollos, por el hecho de estar los edificios aquí, desarrollos complejos, han recaído más sobre mi persona, pero en todo momento hemos estado en conexión y así hemos logrado terminar el primer edificio y estamos muy satisfechos todos. El segundo edificio estamos en el punto de máxima ilusión y de máxima expectación, estamos todavía a mitad de la construcción. La ciudad para nosotros es comunicación y, por tanto, el hecho de crear nuevos barrios residenciales es promover desde el tejido residencial una nueva manera de entender la ciudad, y buscando esa conexión entre lo que es la arquitectura y lo que es la vida ciudadana, entendemos que la arquitectura residencial también tiene que ser arquitectura con mayúsculas, no puede ser producción exclusivamente de metros cuadrados. En este sentido, cuando nos encontramos con un tejido ya propuesto como es el de San Chinarro, Las Tablas, Montecarmelo, la tipología edificatoria de la manzana cerrada nos parece que es contraria a ese sentido de comunicación que quiere ser la ciudad. ¿Por qué? Porque la manzana cerrada es una manzana aislada, es una manzana autista, es un mundo pequeño de islas que no va a crear conexión, no va a crear interrelación, no va a crear comunicación entre los elementos y los habitantes de una ciudad. Haciendo una crítica, por tanto, a esta tipología obligada, decidimos romper la manzana. Nuestra investigación desde el principio es romper la manzana. Buscar alternativas a la manzana y en esa investigación hay dos vías en las que trabajamos. Una, parte de la idea de coger la manzana cerrada y hacer de esa cerrazón una pieza abierta al entorno, al paisaje, convertir lo que es el patio autista, el patio cerrado introvertido en un mirador abierto y comunicado con el entorno, no sólo del barrio, sino del territorio de la sierra de Guadarrama. La otra tendencia, la otra ¡dea por la que trabajamos que se está traduciendo ahora en el edificio celosía, sería bombardear, dinamitar, perforar en todos los sentidos esa manzana, y convertirla en un elemento casi colador, en un edificio

 

….

 

We were given the opportunity of creating a team in association with a foreign studio, and I was the one who decided who would be in the team. I immediately decided that it would be MVRDV and we began to work on the project. The way we organized the work was for me to spend three days in Rotterdam, and then they would come to Madrid where we worked on models and drawings, and exchanged material. In this way we made progress and two ideas started to take form, and these two ideas have now turned into two buildings. One is the Mirador which is already finished, and the other is the latticework building which is under construction. Since the buildings are here in Spain, the development of their construction has fallen more on my shoulders, but we have been in contact at all times. We have managed to finish the first building and we are all very satisfied with it. As for the second building, we are full of hope and anticipation as we reach the half-way stage in construction. For us, the city is communication and so the creation of new residential neighbourhoods is an opportunity to promote a new way of understanding the city. As we search for this connection between architecture and the citizens’ everyday life, we realize that residential architecture also has to be architecture with a capital A, it cannot just be construction, square metres of construction. When we come across construction projects already proposed such as Sanchinarro, Las Tablas, Montecarmelo, the building typology of the closed block of buildings seems the opposite to this sense of communication which we want for the city. Why? Because the closed block is an isolated block, it is an autistic block, it is a small world of islands which is not going to créate connection, it is not going to créate interrelations, it is not going to créate communication between the elements and the inhabitants of a city. So we decided to break up the block of buildings as a way of criticizing this almost obligatory typology. From the very beginning our research led us to breaking up the block. We looked for alternatives to the traditional block of buildings and we worked along two lines of research. One led us to taking the closed block and converting this bunkered block into a building open to its surroundings, to the landscape, to converting the autistic patio, the introverted enclosed patio into an open mirador, in communication with its surroundings, not only with the neighbourhood but also with the countryside of the nearby mountains

  • España, nosotras las ciudades Blanca Lleó 02
  • España, nosotras las ciudades Blanca Lleó 01